2 Βασιλέων 9 : 14 [ LXXRP ]
9:14. και G2532 CONJ συνεστραφη V-API-3S ιου N-PRI υιος G5207 N-NSM ιωσαφατ G2498 N-PRI υιου G5207 N-GSM ναμεσσι N-PRI προς G4314 PREP ιωραμ G2496 N-PRI και G2532 CONJ ιωραμ G2496 N-PRI αυτος G846 D-NSM εφυλασσεν G5442 V-IAI-3S εν G1722 PREP ρεμμωθ N-PRI γαλααδ N-PRI αυτος G846 D-NSM και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ισραηλ G2474 N-PRI απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN αζαηλ N-PRI βασιλεως G935 N-GSM συριας G4947 N-GSF
2 Βασιλέων 9 : 14 [ GNTERP ]
2 Βασιλέων 9 : 14 [ GNTBRP ]
2 Βασιλέων 9 : 14 [ GNTWHRP ]
2 Βασιλέων 9 : 14 [ GNTTRP ]
2 Βασιλέων 9 : 14 [ NET ]
9:14. Then Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi conspired against Joram. Now Joram had been in Ramoth Gilead with the whole Israelite army, guarding against an invasion by King Hazael of Syria.
2 Βασιλέων 9 : 14 [ NLT ]
9:14. So Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, led a conspiracy against King Joram. (Now Joram had been with the army at Ramoth-gilead, defending Israel against the forces of King Hazael of Aram.
2 Βασιλέων 9 : 14 [ ASV ]
9:14. So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was keeping Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;
2 Βασιλέων 9 : 14 [ ESV ]
9:14. Thus Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. ( Now Joram with all Israel had been on guard at Ramoth-gilead against Hazael king of Syria,
2 Βασιλέων 9 : 14 [ KJV ]
9:14. So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
2 Βασιλέων 9 : 14 [ RSV ]
9:14. Thus Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram with all Israel had been on guard at Ramothgilead against Hazael king of Syria;
2 Βασιλέων 9 : 14 [ RV ]
9:14. So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram kept Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria:
2 Βασιλέων 9 : 14 [ YLT ]
9:14. And Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, conspireth against Joram -- (and Joram was keeping in Ramoth-Gilead, he and all Israel, from the presence of Hazael king of Aram,
2 Βασιλέων 9 : 14 [ ERVEN ]
9:14. So Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, made plans against Joram. At that time Joram and the Israelites had been trying to defend Ramoth Gilead from King Hazael of Aram.
2 Βασιλέων 9 : 14 [ WEB ]
9:14. So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was keeping Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;
2 Βασιλέων 9 : 14 [ KJVP ]
9:14. So Jehu H3058 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Nimshi H5250 conspired H7194 against H413 Joram. H3141 (Now Joram H3141 had H1961 kept H8104 Ramoth- H7433 gilead, he H1931 and all H3605 Israel, H3478 because H4480 H6440 of Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758
❮
❯